Адамс Дуглас

Дуглас Ноэль Адамс (1952 — 2001) — английский писатель, драматург и сценарист, автор юмористических фантастических произведений.

"Р" — единица измерения скорости, которую можно было бы определить следующим образом: разумная скорость передвижения, обеспечивающая здоровье, психическое благополучие и не более чем пятиминутное опоздание. («Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)
- Ты был когда-нибудь... кажется, это место называлось... Норвегией?
- Нет, - ответил Артур, - нет, не был.
- Жаль, - проговорил Слартибартфаст. - Ее я тоже делал. За нее, между прочим, мне дали премию. Эдакие миленькие краешки с бахромой. Я ужасно расстроился, когда услышал, что ее уничтожили.
- Вы расстроились!
- Да. Пятью минутами позже - и это бы уже не имело значения. Веселенькая история, ничего не скажешь.
- А? - откликнулся Артур.
- Мыши просто пришли в ярость.
- Мыши пришли в ярость?!
- Именно, - мягко произнес старик.
- Но ведь в ярость, наверно, пришли и собаки, и кошки, и австралийские утконосы, и...
- Совершенно верно, но не они ведь оплачивали заказ?
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

— Я — Зафод Библброкс, мой отец — Зафод Библброкс Второй, дед — Зафод Библброкс Третий…
— Стоп, это как?
— Неувязочка с противозачаточными средствами и машиной времени…
(Ресторан "У конца Вселенной")

...несмотря на то, что он кое в чем неполон, содержит много сомнительного или, во всяком случае, вопиюще неточного, он имеет два важных преимущества:
Во-первых, он немного дешевле, а во-вторых, на его обложке большими и приятными для глаз буквами написаны два слова "Без паники!"
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Артур среагировал на катастрофу в своем обычном духе — замер с открытым ртом, ожидая, пока все кончится.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Артур: У меня есть один вопрос. Точнее, у меня есть ответ. А я хотел бы знать, в чем состоит вопрос.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Большие буквы сами собой всё объясняют, когда нет иного аргумента.
(«Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»)

В Англии устойчиво держится мнение, что делать сэндвич аппетитным, привлекающим взор, таким, чтобы его было приятно есть, постыдно и так делают лишь иностранцы.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

В основе поля "Не-нашего-ума-дело" лежит естественная склонность людей не видеть того, чего они не хотят видеть, не ожидают увидеть или не могут понять.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

В стародавние времена, когда воздух был сладок и ночи нежны, но всем как-то удавалось сохранить свою девственность (по крайней мере так они утверждали, но совершенно не ясно, как они смели подумать, будто кто-то хоть чуточку поверит их нелепым россказням, ведь воздух был сладок, ночи нежны, и все такое).
В те дни сердца были отважными, а ставки высокими, мужчины были настоящими мужчинами, женщины — настоящими женщинами, а маленькие мохнатые существа с Альфы Центавра — маленькими мохнатыми существами с Альфы Центавра.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

В тот вечер стемнело рано — обычное дело для этого времени года. Было холодно и ветрено — тоже как обычно. Стал накрапывать дождь — опять же, совершенно обычное дело. Совершил посадку космический корабль — это было уже не так обычно.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Время — худшее место из всех, где только можно заблудиться.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Все проститутки и сутенёры, все торговцы наркотиками и продавцы гамбургеров в такое время тусуются на улицах и в грязных забегаловках. И если вам нужен секс, или наркотики, или — прости Господи — гамбургер, то вам следует именно туда и отправляться.
(«Долгое чаепитие»)

Все эти статейки, конечно, носили оскорбительный характер, и почти никто в стране не обращал на них никакого внимания, кроме всего-навсего нескольких миллионов, которые обожали оскорбительные и жестокие вещи.
(«Долгое чаепитие»)

Всем вычислениям в области невероятности свойственны квазиобратимость и цикличность, благодаря чему все бесконечно невероятные события почти немедленно осуществляются в реальности.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Всё началось с появления Вселенной.
(Ресторан "У конца Вселенной")

Всё это противоречило здравому смыслу, да что там — просто глумилось над реальностью.
(«Долгое чаепитие»)

Всякая логически мыслящая единица может быть коварно обманута любой другой единицей, мышление которой находится хотя бы на том же уровне логичности.
(«В основном безвредна»)

Вы повторяете ошибки всех умных людей: считаете всех остальных дураками.
Выговорил и погрузился в неистовое безмолвие.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Данная точка зрения вполне заслуживала уважения. Ее разделяли все трезвомыслящие люди — собственно, общественное мнение давно уже признавало трезвомыслящими только тех людей, которые придерживались данной точки зрения.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Для меня нет более печального зрелища, чем разрушение планеты. Хуже может быть только одно — наблюдать за ее разрушением с ее же поверхности.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Душа Артура летала вокруг его тела кругами и мялась, не испытывая особенного желания войти. С этим вместилищем у нее были связаны не самые лучшие воспоминания. И все же она медленно, опасливо забралась в него и заняла свое привычное место.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Единственная сложность, с которой приходится сталкиваться в магазине, специализирующемся на продаже таких товаров, как перочинные ножики и увеличительные стёкла, заключается в том, что там же продаются всякие прочие соблазнительные штучки.
(«Долгое чаепитие»)

Если бы открылись мои планы, меня бы вышвырнули на улицу с одной пенсией, десятком секретарей, дюжиной звездолётов и парой перерезанных глоток.
(Ресторан "У конца Вселенной")

Если люди перестанут упражнять свой ротовой аппарат, подумал он, у них начнут работать мозги.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Если мы обнаруживаем нечто нам непонятное, то предпочитаем давать подобным явлениям названия, которые либо нам самим непонятны, либо труднопроизносимы.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Если нечто нельзя сделать возможным способом, то, разумеется, остается только прибегнуть к невозможному. Вопрос в том: как именно?
(«Долгое чаепитие»)

Если птица похожа на утку, крякает как утка, то, по крайней мере, мы должны допустить возможность того, что перед нами представитель семейства водоплавающих.
Если собственность есть кража, то и украденное — собственность.
(Ресторан "У конца Вселенной")

Есть гипотеза, что в миг, когда кто-то постигнет истинное предназначение Вселенной и причины её существования, она немедленно исчезнет, а на её месте возникнет нечто ещё более странное и необъяснимое. Есть и другая гипотеза, гласящая, что это уже произошло.
(Ресторан "У конца Вселенной")

Из всех рас, населяющих Галактику, быть может, только англичане смогли, оживив воспоминания о самых ужасных войнах, которые когда-либо сотрясали Вселенную, превратить их в игру, которая повсеместно признана непостижимо скучной и бессмысленной.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Имей вы мой опыт в области маркетинга, то знали бы, что разработка любого нового изделия предваряется тщательным исследованием самых различных аспектов и свойств рассматриваемого продукта. В данном случае нам следует выяснить, чего потребитель ожидает от огня, в какие отношения с огнём вступает и как этот объект отражается в массовом сознании.
(Ресторан "У конца Вселенной")

Именно посещением закусочных по субботам и поглощением там бутербродов британцы стремятся искупить свои национальные грехи. Что это за грехи такие, они не знают, да и не желают знать. Грехи - тема скользкая и лучше в нее не лезть. Но каковы бы ни были эти грехи, они с лихвой искупаются бутербродами, которые многогрешная нация через силу заставляет себя съедать.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Истина заключается в том, что на планете был только один вид, более разумный, чем дельфины. Существа этого вида проводили много времени в научных лабораториях, бегая в колесах и производя пугающие своим мастерством и утонченностью опыты на человеке. Факт, что человек и в этом случае совершенно неверно истолковал суть этих отношений, полностью отвечал замыслу этих существ.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

История "Путеводителя "Автостопом по Галактике" — это целая эпопея об идеализме и борьбе, отчаянии и рвении, успехах и провалах, а также беспрецедентно долгих обеденных перерывах.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

История Галактики слегка запутана по целому ряду причин: отчасти потому, что слегка запутались те, кто пытается ее изучать, отчасти потому, что в ней и так полным-полно путаницы.
(«В основном безвредна»)

Как правило, такие вечера кончались плохо. Форд напивался до одури, затаскивал в угол какую-нибудь девушку и невнятно пытался втолковать ей, что на самом деле цвет летающих тарелок большого значения не имеет.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Классическая ошибка, которую совершают проектировщики абсолютно надежных систем, — недооценка изобретательности клинических идиотов.
Когда вам хочется что-то по-настоящему понять, нет лучшего способа, чем попытаться втолковать это кому-то другому.
(«Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»)

Кое-кто был убежден в том, что людям не стоило в свое время спускаться с деревьев. Некоторые шли дальше, и говорили, что и влезать-то на них было незачем...
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Логика — замечательная вещь, но, как показал процесс эволюции, и у нее есть свои слабые места.
(«В основном безвредна»)

Лошади, в сущности, гораздо умнее, чем хотят это показать. Трудно постоянно носить на себе другое существо и не составить о нем собственное мнение. С другой стороны, оказывается, вполне возможно целыми днями, не слезая, сидеть на ком-то и ничего не знать о нем.
(«Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»)

Лучшим способом ввязаться в драку с Кремнезубым Бронескорпионом было просто родиться. Подобные поступки оскорбляли их до глубины души.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Марвин: Эта девушка — одно из наименее недоразвитых неразумных живых существ, встречи с которыми я имел неудовольствие не избежать на своем жизненном пути.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Многие экспериментаторы при этом попали либо в дурацкое положение, либо на тот свет, либо и туда, и туда одновременно.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Мысль "Мы одни во Вселенной" их ни разу не посещала, потому что до сегодняшнего вечера они вообще не знали о существовании Вселенной.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

На корабле группы бурлила жизнь. Только что к его борту пришвартовался лимузин Хотблэка Дезиато, и хозяина немедленно доставили к медиуму, чьей задачей было расшифровать психоимпульсы великого музыканта и ввести их в блок управления фотоногитарой. Врачи, логик и ихтиолог, пытались успокоить лидер-вокалиста, который заперся в ванной с пачкой снотворного и сказал, что не выйдет оттуда до тех пор, пока ему не докажут, что он не рыба. Басист расстреливал из пулемёта собственную спальню, а ударник просто исчез. Лихорадочные поиски позволили обнаружить его на одном из пляжей Сантрагинуса в сотне световых лет от Какрафуна. Он заявил, что уже полчаса живёт счастливой жизнью со своим новым другом — небольшим симпатичным камешком. Менеджер группы был чрезвычайно рад этому известию, поскольку роль ударника теперь переходила к роботу, который отличался потрясающим чувством ритма.
Не повезло только кашалоту, который внезапно возник из небытия в нескольких милях над поверхностью планеты. Поскольку для кашалота это весьма необычное положение, у бедного невинного создания было очень мало времени, чтобы составить себе картину мира, уяснить свое место в нем и осознать, что это место скоро станет вакантным.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Не спрашивайте меня, почему работает телефон, если мы в далёком прошлом Вселенной. Этот вопрос уместно задать Британской телефонной компании.
(«Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»)

Нет смысла повторять слово «невозможно», когда речь идёт о том, что уже произошло, но объяснить происшедшее мы не в состоянии.
(«Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»)

Нет, он перенес не хирургическую операцию, а всего лишь непрерывную пытку бурной и интересной жизнью.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Об этом его известило подсознание — та несносно капризная часть человеческого мозга, которая никогда не отвечает на вопрос прямо, лишь подсовывает какие-то многозначительные намёки, а потом снова погружается в себя, тихонько что-то жужжа, и не говорит ничего членораздельного.
(«Долгое чаепитие»)

Огненные Драконы Фуолорниса почитались за неукротимую красоту, благородный дух и привычку кусать людей, которые их не почитали.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Однажды утром мою планету уничтожили. Поэтому я в таком виде — в халате. Дело в том, что мою планету уничтожили вместе со всей моей одеждой.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Он гулял поздно вечером по Ист-Сайду, вдоль реки, которую наконец-то загадили до такой степени, что в ней теперь самопроизвольно зарождались новые формы жизни. Не успев зародиться, они высовывались из воды и поднимали шум, требуя социального обеспечения и избирательных прав.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Он огорчился, что такие вещи его, оказывается, радуют. Но еще через секунду обрадовался, что, оказывается, способен огорчаться тому, что не тому обрадовался.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Они верят в "мир, справедливость, нравственность, культуру, спорт, семейную жизнь и ликвидацию всех прочих форм жизни".
Основное различие между предметом, который может испортиться, и предметом который испортиться не может, состоит в том, что предмет, который не может испортиться, невозможно починить, когда он все-таки испортится.
(«В основном безвредна»)

По мощности этот компьютер превосходит все компьютеры планеты, включая самого себя.
(Цитаты из произведения «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»)

Побывать в Гайд-парке летним вечером и не почувствовать его очарования может только тот, кто проедет по нему в машине "скорой помощи", с закрытым простыней лицом.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Поскольку Управление надзора за электроэнергией постоянно отключало ему свет, когда он платил за эту услугу, весьма разумно, что оно прекратило свои штучки, как только он перестал платить.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Поэзия вогонов занимает третье место во Вселенной по отвратительности. На втором месте — стихи азготов с планеты Крия. Во время презентации нового шедевра поэтиссимуса Хряка Изящнейшего "Ода комочку зеленой слизи, найденному летним утром у меня подмышкой" четверо внимавших скончались от внутреннего кровоизлияния, а председатель комиссии по присуждению Ноббилингской премии чудом спасся, откусив себе ногу. Хряк, как сообщают, остался разочарован итогом презентации и собрался было читать все двенадцать книг своей саги "Бульканье в ванне", но тут его собственные внутренности в отчаянной попытке спасти цивилизацию устроили кровоизлияние в мозг. Самые отвратительные стихи, а также их создательница Паула Нэнси Миллстоун Дженнингс из Гринбриджа (графство Эссекс, Англия) были уничтожены вместе с планетой Земля.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Прак: Боюсь, что Вопрос и Ответ взаимоисключающи. Знание одного из них логически исключает знание другого. В одной и той же вселенной невозможно одновременно знать и то, и другое. То есть, такое может случиться, но, по-видимому, Вопрос и Ответ в таком случае просто взаимно уничтожатся, и прихватят Вселенную с собой. Тогда вместо нее появится что-нибудь еще более необъяснимое и бессмысленное. Вполне может быть, что это уже произошло. Но полной уверенности в этом вопросе быть не может.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Прежде он с этим чудовищем не встречался. Доказательством тому служил тот неоспоримый факт, что до сих пор Артур спал по ночам спокойным сном.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

При общении с Зафодом Триллиан труднее всего давалось умение различать, когда он прикидывается глупым, чтобы сбить с толку собеседника; когда он прикидывается глупым, потому что не хочет думать, и предпочитает, чтобы это сделал за него кто-нибудь другой; когда он прикидывается феноменально глупым, чтобы скрыть, что чего-то не понимает, и когда он просто проявляет глупость.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Путешествия во времени с недавних пор считаются все более и более опасным и вредным видом путешествий, так как влекут за собой загрязнение истории.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Ресторан «У конца Вселенной» — одно из самых необычных заведений общественного питания, какие только знала история. Он построен на фундаменте из обломков разрушенной… то есть он будет построен на фундаменте… пардон, он был бы уже построен при условии… то есть ему ещё суждено быть построенным, и это непременно произойдёт, так как что было, тому не миновать…
С самого зарождения Галактики великие цивилизации возникали и рассыпались в прах, возникали и рассыпались в прах, возникали и рассыпались в прах столь часто, что есть все основания полагать, что жизнь в Галактике:
а) страдает расстройством органов равновесия и подвержена космической болезни, временной и исторической болезням и тому подобным неприятностям;
б) вообще занятие не очень умное.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Самое последнее послание дельфинов было ошибочно воспринято людьми, как удивительно затейливая попытка сделать двойное сальто назад сквозь обруч. На самом деле это послание означало: "Прощайте, и спасибо за рыбу".
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Сегодня с самого утра ему все удавалось. Всего двадцать минут назад он решил сойти с ума, и вот — он уже гонится по просторам доисторической Земли за честерфилдовским диваном!
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Советы инопланетным гостям города Нью-Йорка:
Приземляйтесь, где угодно, хоть в Центральном парке. Никому и дела не будет. Никто даже не заметит.
Средства к существованию: немедленно устройтесь на работу шофером такси.
Работа шофера такси заключается в том, чтобы возить людей, куда им захочется, в больших желтых машинах, которые называются "такси". Не беспокойтесь, если вы не умеете водить машину и не знаете языка, не имеете понятия о географии и даже элементарной физике данного сектора Галактики, а из головы у вас торчат ветвистые зеленые антенны. Поверьте, стать шофером такси — лучший способ остаться незамеченным.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Сосиски предназначены для людей, которые знают, в чем состоят их грехи, и желают искупить что-то особенное.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Там была страшная пробка, начавшаяся ещё в конце семидесятых и которой не видно было конца вплоть до настоящего момента, то есть около десяти вечера в четверг.
(«Долгое чаепитие»)

Технология, делающая что-либо невидимым, так бесконечно сложна, что в 999 999 999 случаях из миллиарда гораздо легче и эффективнее просто взять это что-либо и скрыться с ним в неизвестном направлении.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Типичный вагон недолго думая сделает с вами что-нибудь столь абсурдно-жестокое, что вы проклянёте час своего рождения на свет или (если вы наделены здравым смыслом) проклянете час рождения вагона
(«Ресторан „У конца Вселенной“»)

Тогда-то он и задался своей целью — целью, к которой можно было стремиться — и, судя по всему, стремиться вечно. Вот что это была за цель. Он решил оскорбить Вселенную.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Только широкое распространение карманных компьютеров выявило следующий невероятный факт: числа, написанные в ресторанном счете, не подчиняются тем же математическим законам, что числа, написанные на любом другом клочке бумаги в любой другой части Вселенной
Триллиан подозревала: у Зафода жизнь такая увлекательная главным образом потому, что он сам редко соображает, что творит
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Трисия любила Нью-Йорк, поскольку любовь к Нью-Йорку могла положительно повлиять на ее карьеру.
(«В основном безвредна»)

Ту работу, которую он выполнял всю жизнь, ему поручали потому, что он обладал свойством никогда не задавать вопросов — отнюдь не в силу врождённой деликатности, а просто потому, что ему и в голову не приходило, что можно задавать какие-нибудь вопросы.
(«Долгое чаепитие»)

У каждого в жизни есть свой счастливый случай. И если уж ты ухитрился упустить ту возможность, которая была тебе важнее всего, дальше твоя жизнь идет на удивление гладко.
(«В основном безвредна»)

У меня начинает болеть голова, когда я пытаюсь опуститься до твоего уровня мышления.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

У него не было оснований оспаривать их мнение — если не считать законным основанием тот факт, что он обожал оспаривать чужие мнения, особенно мнения тех, кого он на дух не переносил, а к их числу, по новейшим подсчетам, относилось все человечество.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Форд начал выделывать какие-то странные фортели. Говоря "странные", мы не имеем в виду обычный (то есть странный по определению) стиль поведения Форда. О нет — то были действия, странно непохожие на все его обычные странности и чудачества.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Форд Префект уцепился за идею вечеринки со всем рвением арктурианской мегапиявки, которая, крепко прильнув к жертве, откусывает ей голову и забирает звездолет жертвы себе.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Человек, который дважды за один день спас Вселенную, имеет право немного расслабиться.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Человек, который исколесил всю Галактику вдоль и поперек, прошел через голод, нужду и лишения, и все-таки имеет при себе полотенце — это человек, с которым можно иметь дело.
Что же до Всегалактической переписи, то она, как это у нас заведено, съела кучу денег и не сообщила никому ничего нового — кроме того факта, что на каждого жителя Галактики приходится в среднем две целых четыре десятых ноги и по одной одомашненной гиене.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Что значит, вы не были на Альфе Центавра? Это же всего четыре световых года отсюда. Извините, но если вы не желаете интересоваться тем, что происходит вокруг вас, то это ваши проблемы.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Широко известен и очень важен тот факт, что истина зачастую совсем не такова, какой кажется. Например, на планете Земля люди всегда предполагали, что они разумнее дельфинов, потому что они придумали так много: колесо, Нью-Йорк, войны и т. д., а дельфины всегда только плескались в воде и развлекались. Дельфины же, напротив, всегда считали себя разумнее человека — причем, по той же самой причине.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Это было интересное, но и скучное время. Скучное по весьма интересным причинам.
(«Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»)

Это неизменный принцип, на котором основан всегалактический успех всей корпорации, — фундаментальные изъяны конструкции ее товаров камуфлируются их внешними изъянами.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

Это просто довольно милые ребята, которые, так уж вышло, увлеклись идеей всех поубивать.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

Это случилось потому, что Здравый Смысл ушел на обед.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Это событие чрезвычайно разозлило массу людей и было расценено общественным мнением как ложный шаг.
(Ресторан "У конца Вселенной")

Я не хочу умирать! У меня болит голова! Я не хочу отправляться на небеса с головной болью, это будет меня раздражать и я не смогу получить никакого удовольствия!
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

Я перевёл проблему из разряда труднорешаемых и, возможно, неразрешимых головоломок в простую лингвистическую загадку. Хотя и… труднорешаемую и, возможно, неразрешимую.
…мы тут потрясающе проводим время. Вино, закуска, немного ругани и конец Вселенной на десерт.
(Ресторан "У конца Вселенной")

…я отвечаю за его тело, а за ваше не отвечаю, поэтому заберите ваше тело, пока его не повредили.
(Ресторан "У конца Вселенной")

— А как насчет любви и счастья? Я ощущаю глубокую потребность во всем этом. Есть какие-нибудь идеи?
— Эти потребности вы можете удовлетворить на Седьмой авеню.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

— А куда мы направляемся?
— Мы держим путь на битву с Древним Злом Вселенной.
— И где ты собираешься нас высадить?
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

— Бывают случаи, когда необычайно тонко чувствующие и умные дети могут производить впечатление глупых, но глупые дети тоже могут производить впечатление глупых.
(«Долгое чаепитие»)

— Видимо, вы поглощены размышлениями.
— Глубже, чем вы можете вообразить, — процедил Марвин. — Мощность моей мыслительной деятельности на всех ее уровнях и во всех ее аспектах столь же безгранична, как бескрайние просторы самой Вселенной. И только мощность моего блока счастья подкачала. Его можно уместить в спичечный коробок. Не вынимая спичек.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

— Вы серьезно, сэр? Вы думаете, что наступает конец света?
— Да, — ответил он весело, — по моим расчетам, уже через пару минут.
Бармен не мог поверить тому, что слышал.
— Разве ничего нельзя сделать? — спросил он.
— Нет, ничего, — ответил Форд, запихивая орешки в карман.
— А по-моему, когда наступает конец света, нужно лечь и натянуть на голову бумажный пакет или что-то в этом роде.
— Да, если хочешь.
— А это поможет? — спросил бармен.
— Нет, — ответил Форд и дружелюбно улыбнулся.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

— Где-то я прочёл об одной планете в седьмом измерении, которую использовали как бильярдный шар в каком-то межгалактическом баре. Так вот, этот шар загнали в лузу, а лузой служила чёрная дыра. Погибло десять миллиардов разумных существ.
— С ума сойти! — ужаснулась Мелла.
— Зато этот удар принёс тридцать очков, — заметил Форд.
(Ресторан "У конца Вселенной")

— Достаточно, вы можете идти. Я хотел бы принять ванну в спокойной обстановке.
Глаза Номера Второго сузились. Губы сжались в тонкую линию.
— Хочу напомнить, сэр, что вы уже более трёх лет не покидаете ванны. — Он повернулся и пошёл в угол — упражняться в убийственных взглядах перед зеркалом.
(Ресторан "У конца Вселенной")

— Друг... Вы должны меня извинить: я пытаюсь вспомнить, что значит это слово. Знаете, блоки памяти у меня уже не те, и каждое слово, которого я не слышу в течение нескольких миллионов лет, переносится в резервную память.
— Знаете, что я подарил ей на Рождество?
— Нет.
— "Медицинский словарь" Блэка.
— Хороший подарок.
— Конечно. Тысячи болезней, и все в алфавитном порядке. Я сказал ей: "Выбирай любую. Их все можно вылечить. Выписать нужные лекарства и вылечить". Так нет же, у нее что-то особенное.
(«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!»)

— Значит, мы вот-вот приземлимся? — спросил Артур.
— Если мне не изменяет память, по программе мы должны не приземлиться, а врезаться.
— Врезаться?
— Да, так должно быть по плану. Для этого есть какая-то причина, очень важная, но я точно не помню какая.
Форд взорвался:
— Вы — куча никчёмных придурков!
— Вот-вот, — радостно сказал капитан, — это и есть та самая причина.
(Ресторан "У конца Вселенной")

— Из мглы веков поднимается древнее проклятие!
—Да, бывает, — согласился Форд.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

— Итак, нас ждет смерть, — подытожил Артур.
— Да. Впрочем... Нет! Подожди! — Форд внезапно прыгнул куда-то в сторону.
— Что это за тумблер?!
— Что? Где? — вскричал Артур.
— Шутка, — сказал Форд. — Нас все-таки ждет смерть.
— Вы знаете, насколько пострадает этот бульдозер, если переедет вас?
— Насколько же?
— Ровным счетом ни насколько.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

— Мисс Пирс! Пошлите дорогой миссис Зускинд новый, изменённый счёт. Добавьте внизу: «Спасение человечества от неминуемой гибели. — Бесплатно».
(«Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»)

— Мы могли бы побеседовать. Например, о погоде.
— Роса выпала сегодня с исключительно отвратительной обильностью.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

— Мы не знаем, ни где они, ни что с ними. Бери пример с меня — забудь о них.
(Ресторан "У конца Вселенной")

— Никогда более, — вскричал оратор, — никогда более не проснемся мы поутру с мыслью: "Кто я такой? В чем смысл моего существования? Изменится ли что-нибудь в космическом масштабе, если я не пойду на работу?" Сегодня мы наконец раз и навсегда узнаем простой и ясный ответ на все эти маленькие, но не дающие покоя загадки Жизни, Вселенной и Всего Остального!
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

— Обычно я стараюсь представиться до того, как наступает интимная близость, но иногда на это не хватает времени.
(«Долгое чаепитие»)

— Почему же ты лежишь лицом в пыли?
— Это очень эффективный способ скверно себя чувствовать.
— Существует теория, что причина, по которой его книги расходятся многомиллионными тиражами, состоит в том, что на самом деле никто их не читает. Если бы каждый человек, купивший его книгу, прочитал её, он никогда бы не купил ни одной из его следующих книг.
(«Долгое чаепитие»)

— Тебе даже не надо думать об этом. Да тебе не надо даже думать о том, что не надо думать…
(«Долгое чаепитие»)

— Ты знаешь, — сказал Артур, — именно в такие моменты, когда я бываю заперт в шлюзовой камере вогонского космического корабля вместе с человеком с Бетельгейзе, и вот-вот умру от удушья в открытом космосе, я начинаю жалеть о том, что не слушал, что говорила мне моя мама, когда я был маленьким.
— А что она тебе говорила?
— Не знаю, я ведь не слушал.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

— Ты просто верь во все, что я говорю. И все будет очень-очень просто.
— Да? Что-то не верится.
(«Жизнь, Вселенная и всё остальное»)

— Что?! "Безвредна"? Это все, что сказано о Земле?! Одно слово!
Форд пожал плечами:
— В Галактике сто миллиардов звезд, а емкость микропроцессоров книжки ограничена. К тому же о Земле в общем-то никто и не слышал.
— Но теперь, надеюсь, ты о ней расскажешь?
— Я написал и передал издателю новую статью. Ее, конечно, подредактируют, но суть сохранится.
— Что же там будет сказано?
— "В основном безвредна", — произнес Форд и смущенно кашлянул.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

— Это альма-матер Кольриджа и сэра Исаака Ньютона, который придумал кошкин лаз. — Что? — переспросил Ричард.
— Хитроумнейшее изобретение, простое и гениальное. Лаз для кошки в двери туалета…
— Да, — сказал Ричард, — и ещё такую безделицу, как закон всемирного тяготения.
— Тяготения. — Дирк пренебрежительно пожал плечами. — Да, и это тоже. Хотя это всего лишь открытие того, что лежало на поверхности. Оно так и просилось в руки, бери открывай.
(«Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»)

— Этот корабль тоже меня терпеть не мог.
— Этот корабль? А что с ним? Ты что-то знаешь?
— Он меня терпеть не мог, за то, что я говорил с ним.
— Ты говорил с ним? — воскликнул Форд. — Как ты мог с ним говорить?
— ...Я долго с ним разговаривал и изложил ему свои взгляды на эту Вселенную, — уныло дребезжал Марвин.
— И что же дальше?
— Он покончил с собой, — ответил робот.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)

— Этот цвет меня бесит, — сказал Зафод, чья влюблённость в корабль растаяла после трёх минут полёта. — Каждый раз, когда ты жмёшь на чёрную кнопку на чёрной панели с чёрной маркировкой на чёрном фоне, в ответ загорается чёрный сигнал. Что мы угнали? Галактический катафалк?
(Ресторан "У конца Вселенной")

— Я частный детектив.
— Да? — удивилась Кейт, вид у неё стал озадаченным.
— Вам это причиняет какое-то беспокойство?
— Да нет, просто у меня есть друг, который играет на контрабасе.
(«Долгое чаепитие»)

— …Подумать только, как долго ты нас ждал.
— Пятьсот семьдесят шесть миллиардов три тысячи пятьсот семьдесят девять лет, — сказал Марвин. — Я считал, можете не проверять. Первые десять миллионов лет были самыми трудными. Вторые десять миллионов были не легче. Третьи десять миллионов не доставили мне ни малейшего удовольствия. После этого я почувствовал недомогание…
«Я отказываюсь доказывать, что я существую, – говорит Бог, — ибо доказательство отрицает веру, без веры же я – ничто.»
«Но, – отвечает ему Человек, — Вавилонская рыба тебя выдает с головой, разве нет? Она не могла эволюционировать случайно. Это доказывает, что ты существуешь, и, следовательно, по твоим собственным словам – что ты не существуешь. Quod erat demonstrandum.»
«Вот это да, – говорит Бог. — Мне это и в голову не пришло» – и он исчезает в клубах логики.
«Нет ничего проще» – говорит Человек, и на бис доказывает, что белое – это черное, после чего на следующем пешеходном переходе его сбивает машина.
(«Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом»)