Некий поэт преподнес Сахибу Аббаду касыду, все двустишия которой были взяты из диванов других поэтов и все образы рождены вдохновением других стихотворцев.
Сахиб сказал:
— Удивительный караван ты привел к нам: если отвязать верблюдов, то все они вернутся в свои стада и ничего здесь не останется.
Вчера весь вечер ты твердил,
что лучший мед безвкусней
Твоих стихов!..
А рассудить и приглядеться к чуду
Или прислушаться — увы, другим поэтам
слава! —
Чужих стихов за бейтом бейт
набрал ты отовсюду! —
Прочь разлетятся, коль сказать:
«Домой летите, бейты!»
Пустым пребудет твой диван, —
свидетелем я буду.
