Мудрец и глупец
И Даманака ответил:
— Это правда.
Но все же:
Постигнув человека нрав и помыслы его узнав,
Мудрец сумеет без труда им по желанью управлять.
Итак, хваля царя разгневанного,
Любя его друзей, унизив недругов.
За все благодаря, что пахнет милостью,—
Его без колдовства ты пешкой сделаешь!
А все же:
Лишь там произносите речь,
Где будет польза от нее,—
Там, где оставит прочный след,
Как на холсте цветной узор!
Сочти врагов своих ряды,
Иль пропадут твои труды
Бесплодно, словно лунный свет
На снеговом покрове гор!
И Каратака ответил:
— Если таково твое желание — иди к стопам царя. Счастливый путь! Да исполнятся твои замыслы!
В чертоге царском ты не смей играть своею головой:
Запомни, что в твоих руках благополучие друзей!
И, поклонившись ему, тот отправился к Пингалаке. Видя, что подходит Даманака, Пингалака сказал стражу:
— Убери камышовую трость. Это Даманака. Он сын нашего старого министра и может беспрепятственно входить сюда. Пусть же входит.
И Даманака вошел, скромно поклонился Пингалаке и сел на предложенное место. А тот простер над ним правую лапу, украшенную когтями, подобными громовым стрелам, и, свидетельствуя ему свое уважение, спросил:
— Здоров ли ты? Почему тебя давно не видно?
Даманака ответил:
— Если и нет до меня нужды стопам божественного, все же я должен говорить, когда приходит время говорить. Нет такого, что не могло бы пойти на пользу царю!
Сказано ведь:
Соломинка — и та владыке служит смело,—
Поковырять в зубах да в ухе почесать!
А тот, кто речью наделен и телом,
При случаях свершает чудеса.
Господин и слуги
