Милость царя
Поэтому оставайся здесь, а я склоню царя на милость и затем приведу тебя к нему.
И вот Даманака подошел к Пингалаке и сказал так:
— Господин, это — не обычное существо. Это — упряжное животное великого Махешвары. Вот что услышал я от него: «Милостивый Махешвара разрешил мне поедать кончики трав в окрестностях Калинди.
К чему много слов? Владыка пожаловал мне этот лес, чтобы я мог в нем развлекаться».
Пингалака же в страхе сказал:
— Теперь мне все понятно. Лишь по милости божества отваживаются травоядные без страха бродить в диком лесу, издавая подобный рев! И как же ты ему ответил?
Даманака сказал:
— Господин, я ответил так: «Лес этот — владение Пингалаки, упряжного животного Чандики. Ты здесь — гость. Поэтому иди к царю. Живите вместе, и пусть проходит у вас время в братской любви, в совместной еде, в питье и в развлечениях». Он со всем этим согласился, но попросил: «Пусть господин обещает мне безопасность». Итак, пусть решает теперь сам владыка.
Услышав это, Пингалака с радостью решил:
— Хорошо, умница! Хорошо! Ты ответил так, словно посоветовался с моим сердцем. Я обещаю ему безопасность, но лишь после того, как и он даст мне клятву. Приведи его скорей. Хорошо ведь говорится:
На опыте советника, на прямоте и верности —
Все государство прочное, как на колоннах, держится!
Также:
В леченье — разум лекаря, в советах — ум советчика.
Кто благоденствует, тому помочь легко — да незачем.
А Даманака, направившись к Сандживаке, подумал: «Да! Господин милостив ко мне и склоняется к моим речам. Поэтому нет никого счастливее меня!»
И, подойдя к Сандживаке, он почтительно сказал: — О друг! Я склонил господина на милость и побудил его пожаловать тебе безопасность. Поэтому можешь идти спокойно. Но, удостоившись царской милости, живи в согласии со мной; когда же достигнешь могущества, не веди себя высокомерно. А я, став советником, по соглашению с тобой возьму на себя все бремя царских дел. Тогда оба мы будем наслаждаться счастьем царской власти. Ведь:
Теряют честь охотники за крупными богатствами;
Затравят ближнего, как лань, потом убьет его стрелок.
А также:
Купец богатый был от дел на время отстранен.
Все потому, что царских слуг не жаловал и он!
Сандживака спросил:
— Как это?
И тот рассказал:
Рассказ третий
