Изгнание и унижение
И как-то раз, видя, как Дантилу отгоняют от ворот дворца, подметальщик Горабха со смехом сказал привратникам:
— Эй, эй, привратники, стойте! Ведь Дантила избалован царской милостью и сам распределяет наказания и награды. Если вы его прогоните, как бы вам вроде меня не сподобиться подзатыльников.
Услышав такие слова, Дантила подумал: «Несомненно, все это дело рук Горабхи. Хорошо ведь сказано:
И худородный ведь слуга, в ком ни осанки, ни ума,
Почет встречает потому, что господин его могуч!
Пускай на службе у царя последнее ничтожество,
Никто из царских подданных коситься не осмелится!»
И вот он, горюя, подавленный стыдом и беспокойством, вернулся домой. Когда же настала ночь, он позвал Горабху, даровал ему верхнее и нижнее платье и сказал:
— Дорогой! Я не хотел тебя выгонять. Ведь ты сам уселся на неподобающее место, впереди домашнего жреца, и, увидев это, тебя унизили.
А Горабха, приняв одежды, словно небесное царство, ощутил высшее блаженство и сказал ему:
— О начальник купцов! Я простил тебя. За такой почет ты вскоре получишь царскую милость и другие награды.
Сказав это, он с радостью удалился. Хорошо ведь говорится:
Низкорожденный человек — что коромысло от весов.
То вверх взлетит, то упадет из-за любого пустяка.
И вот на следующий день Горабха пришел в царский дворец и, подметая возле ложа, на котором лежал чуть задремавший царь, сказал:
— Да! В уме ли наш царь, коли он кушает огурцы, когда облегчается от нечистот?
Услышав это, удивленный царь вскочил и закричал на него:
— Эй, эй! Горабха! Зачем ты болтаешь всякую чушь? Но я помню о твоей верной службе и потому не стану тебя губить. Ну-ка, скажи, неужели ты видел меня когда-нибудь за подобным делом?
Тот ответил:
— Божественный! Всю эту ночь я не спал увлекшись игрой в кости, а когда стал подметать, крепко заснул. Как мне знать, что я пробормотал? Будь милостив, господин! Ведь я был во власти сна.
Царь подумал: «Да ведь я отроду не съел ни одного огурца, в то время как занимался такого рода делом! Видно, и про Дантилу этот дурак сказал такую же несообразную чепуху, как и про меня. Поэтому несправедливо поступил я, лишив милости того несчастного. Разве он способен на такое? К тому же без него теперь и царские и городские дела пришли в упадок…»
Поразмыслив и так и этак, он призвал Дантилу, одарил его царскими украшениями и одеждами и восстановил в прежней должности.
Богатый купец
