Пьяный супруг
И вот, войдя в дом, она указала Девашарману на сломанную кровать и сказала:
— Ну, блаженный! Оставайся в нашем доме, а я тем временем поговорю с подругой, что вернулась из деревни, и потом приду.
Сказав так, она надела украшения и пошла к Девадатте, но встретилась лицом к лицу со своим супругом. Он держал в руках сосуд с вином и был так пьян, что не владел своими конечностями; волосы его были растрепаны, и он спотыкался на каждом шагу. Увидя мужа, она поспешила вернуться назад, вошла в дом, сняла свои украшения и приняла прежний вид. А ткач, и раньше слыхавший дурное о своей жене и видя ее бегущей и блистающей украшениями, вошел в свой дом с обеспокоенным сердцем и, охваченный гневом, сказал ей:
— Эй, негодница! Распутница! Куда это ты отправилась?
Она ответила:
— Я никуда не выходила после того, как мы расстались. Зачем же ты, упившись хмельным, несешь чепуху? Метко сказано:
Слабеет, мелет ерунду,
Все валит по пути, бранится,
Дерзит и груб, себе же на беду,
Вот пьяница! — Пора б угомониться…
А он, услышав эти дерзости и заметив, что она успела переменить одежду, сказал:
— Давно уже, распутница, я слышу о тебе дурные речи. Сегодня я сам убедился в твоей виновности и как следует накажу тебя.
Решив так, он избил ее дубинкой, привязал крепкой веревкой к столбу и заснул, обессилев от хмеля.
Между тем ее подруга, жена цирюльника, видя, что ткач спит, пришла и сказала:
— Дорогая, Девадатта ожидает тебя в условленном месте. Иди же скорей.
Та ответила: — Погляди, в каком я состоянии. Как я пойду? Пойди и передай любимому мои слова: «Как мне теперь встретиться с тобой?»
Жена цирюльника сказала:
— Дорогая, не говори так! Неверные жены поступают иначе. Сказано ведь:
Благословен с рожденья тот,
Кого опасность не пугает,
Кто, как верблюд, вперед шагает
И всюду ищет сладкий плод!
А также:
Злословит все равно народ,
А мир в сомненьях утопает:
И только та отраду обретет,
Кто молодость свою любви вверяет!
И еще:
Пускай любовник не мужчина,
Уродлив пусть,— что из того?
Всегда отыщется причина
Любить не мужа, но его!
Жена ткача сказала:
Измена и радость любовного наслаждения
