Неразумный друг
Потому и говорится, что не следует заводить глупого друга. «…Царь обезьяной был убит».
Поэтому я и говорю:
Опасен неразумный Друг,— он хуже умного врага…
Царь обезьяной был убит — вор отдал жизнь за жертв своих!
Тут Каратака снопа сказал:
Где могут быть влиятельны
Разлучники, предатели
И все тебе подобные,—
Там неизбежны бедствия!
А также:
В добре и в горе праведный достойно, гордо держится.
Никто над ним не тешится насмешками и сплетнями!
И также:
Кто чист, в несчастье сбережет
Свои достоинства от зла.
Пусть пламя раковину жжет,
Она по-прежнему бела.
И еще:
Пусть к горлу подошла душа —
Не потеряй достоинства!
Пусть к горлу подошла душа —
Не сотвори постыдного!
Но когда это было сказано, Даманака, чей извращенный ум счел это мудрое наставление ядом, удалился.
Между тем Пингалака и Сандживака, ослепленные гневом, снова вступили в бой. И Пингалака убил Сандживаку. А убив Сандживаку, Пингалака почувствовал, что гнев его утих. Вспомнив об их прежней дружбе, он пожалел о содеянном и, вытирая обагренной кровью лапой мокрые от слез глаза, произнес с глубоким раскаяньем:
— Увы1 Горе мне! Какое тяжкое преступление! Ведь Сандживака был словно моим вторым телом, а убив его, я причинил вред самому себе!
Сказано ведь:
Участка плодородного потеря
И смерть слуги — сравнить ли беды эти?
Ты купишь землю. Но слуга любимый,—
Как всяк из нас,— единственный на свете!
Слабость и дерзость
