Черепаха и большое озеро

— Есть в южной стране, в чаще леса, большое озеро. Там живет мой лучший друг, даже более близкий, чем ты,— черепаха Мантхарака (что означает «медленная»).
Она будет кормить меня рыбой, пригодной для полного насыщения. Наслаждаясь радостью общения с ней и хорошими изречениями, я буду счастливо проводить время. Не могу же я смотреть, как уничтожают птиц!
Сказано ведь:

На свете счастлив только тот,
Чей не угас обширный род,
Чью враг не захватил жену,
Чей друг любимый не в плену!
Хиранья сказала:
— Если так, то и я пойду с тобой. Ведь и у меня большое несчастье. Тот спросил:
— Какое?
Хиранья ответила:
— Об этом долго рассказывать. На том месте я все тебе расскажу. Ворон сказал:
— Я ведь двигаюсь по воздуху, а ты — по земле. Как же ты пойдешь со мной? Она ответила:
— Если стоит сохранить мне жизнь, то подними меня на спину и неси потихоньку.
Услышав это, ворон с радостью сказал:
— Если так, то я счастлив, и нет никого счастливее меня. Так и будет сделано! Я ведь знаю восемь способов полета, первый из которых — совместный полет.
Поэтому я легко понесу тебя.
Хиранья сказала:
— Я хочу услышать, как называются эти полеты.
Ворон объяснил:

Полет совместный, перелет,
И вдаль, и круговой полет,
Скольженье вниз, и взлет крутой,
Полет косой, полет простой.

Озеро