Рассказ четвертый. Охотник и кабан
— Жил в некоторой стране один пулинда. Отправился он на охоту и встретил по пути кабана, подобного вершине горы Маханджана. Завидев его, пулинда натянул до уха тетиву и произнес такие стихи:
Не видит он лука, еще он не в ужасе,
Но чует опасность во мгле необычную,
Но я различаю божественный умысел
И вижу, что Яма направил добычу мне!
И он поразил вепря острой стрелой. А вепрь, полный ярости, острием клыка, сиявшего, как молодой месяц, разорвал живот пулинде, и тот бездыханным упал на землю. Но, убив охотника, вепрь сам отошел в небытие от боли, нанесенной стрелой. Между тем один близкий к смерти шакал, бродя взад и вперед, подошел к тому самому месту. И когда он увидел тела кабана и охотника, отошедших в небытие, то с радостью подумал: «Благосклонна ко мне судьба! Вот и я неожиданно получил пропитание.
Хорошо ведь говорится:
По предписанию судьбы,
Минувшей жизни спелый плод
Без затруднений и борьбы
Мы получаем прямо в рот!
А также:
Вчера иль завтра, там иль тут,
К чему ни приложи труды,—
Нам и добро и зло дадут
Свои обильные плоды!
Теперь мне надо будет питаться так, чтобы мне надолго хватило, чем поддерживать жизнь. Поэтому возьму-ка я в лапы эту тетиву и начну понемногу есть ее с конца.
Сказано ведь:
Богатство, — неба благодать! —
Не расточай во все концы —
Бальзам по капле скромно трать,
Как истинные мудрецы!»
Подумав так, он засунул себе в пасть конец лука и начал грызть тетиву. Тут жила лопнула, а конец лука вспорол нёбо шакалу, проткнул ему голову и вышел наружу, торча, словно хохолок. А шакал от боли лишился жизни.
Сезамова мука
