Окончание рассказа первого. Клевета
Поэтому я и говорю: «Когда и сам судья злодей…» Как и вы взяли себе в судьи эту злодейку, слепую днем, тогда, как сами слепы ночью. Вот вы и пойдете путем зайца и куропатки. Поэтому подумайте и делайте, что надлежит.
И, выслушав его речь, все птицы согласились:
— Хорошо он говорил! — И, решив: — Мы еще раз сойдемся для избрания царя и снова посоветуемся друг с другом, — они отправились туда, откуда прилетели.
Одна лишь сова осталась там вместе с крикаликой, — она сидела на почетном сидении и, ожидая помазания, спросила:
— Кто здесь есть? Эй! Неужели сейчас не совершат помазания?
Услышав это, крикалика ответила:
- Дорогая! Ведь ворон помешал твоему помазанию, и все птицы разлетелисьв разные стороны. Один лишь этот ворон почему-то остался здесь. Поднимись же скорей, чтобы я отвела тебя а твоё жилище. Услышав это, опечаленная сова сказала ворону:
- Ах ты злодей! Чем я обидела тебя, что ты помешал другим помазать меня на царство? Отныне между нами наступит вражда.
Сказано ведь:
Излечишь рану от стрелы – порубленный воскрестнет лес…
Но ран от низкой клеветы не вылечет и власть небес!
И когда она вместе с крикаликой ушла к себе домой ворон подумал: «Увы! Своими речами я вызвал напрасную вражду! Сказано ведь:
Коль речь глупа и беспричинно зла,
И не ко времени, и не по праву,
Увидим: вред великий принесла —
Похожа на смертельную отраву!
И также:
Пусть хорошо могучим слыть,
Все ж наживать врагов не надо:
Кто станет сам себя травить,
Решив, что врач спасет от яда?
Не станет просвещенный говорить
С недоброй, недостойной страстью!
Пожалуй, даже лучше правду скрыть,
Когда она ведет к несчастью…
Кто любит рассудительный совет,
Кто, все обдумав, поступает здраво,—
Тот — мудрый человек, сомнений нет,
И ждут его богатство, мир и слава!»
И, поразмыслив так, ворон покинул то место.
Вот каким образом, дитя, началась у нас наследственная вражда с совами. Мегхаварна спросил:
— Отец! Что нам делать?
Тот ответил:
— Как ни трудно наше положение, есть, кроме шести способов, еще одно надежное средство. Применив его, я сам пойду к врагам, чтобы одержать победу, и, обманув их, сделаю так, что они погибнут. Как сказано:
Хитрец умнее мудрого.
Сильней высокородного!
Так у брахмана хитрецы
Козла обманом выкрали.
Мегхаварна спросил:
— Как это?
И тот рассказал:
Рассказ четвертый. Жертвы
