Погибель сов
Когда же ты убьешь врагов, я вернусь домой и спокойно расскажу обо всем.
И, выслушав его слова, Мегхаварна и его спутники взяли в клюв по одному пылающему куску дерева и, достигнув входа в пещеру, подожгли гнездо Стхирадживина. И тут все совы, вспоминая слова Рактакши, погибли словно в аду Кумбхипака. А Мегхаварна, искоренив врагов, снова вернулся в свою крепость на баньяновом дереве.
И тогда, сидя на троне в центре собрания, он с радостью в сердце спросил Стхирадживина:
— Отец! Как проводил ты время среди врагов?
Ведь:
Отрадней в жарким пламени сгореть благочестивому,
Чем хоть мгновение одно с врагом-злодеем путаться!
Я думаю, что жить вместе с врагом — все равно что исполнять обет «лезвие меча».
Тот ответил:
— Это верно. Однако нигде я не встречал такого сборища дураков. Не было среди них ни одною умного, кроме Рактакши, мудрого и никем не превзойденного во многих науках. Лишь он узнал, какие у меня были замыслы. Что же до остальных министров, то все они — великие глупцы. Они являются министрами — лишь на словах, и нет у них истинного знания. Им даже не известны подобные правила:
Не доверяй слуге врага!
К хозяину привязанный,
Все сделать, как приказано,
Злоумышляет тот слуга.
Пока беспечный пьет и ест,
Лежит, гуляет и сидит —
Грозят враги из разных мест
И явные и тайные!
Все люди разума должны, пока злопамятствует враг,
Усердно охранять себя — пристанище трех главных благ!
И хорошо ведь говорится:
Кого излишества не заставят —
Страдать жестоко?
И в чьих ошибках не виновен
Дурной советник?
Кого удача не превозносит
И смерть не губит?
Кого, как щепку, не сжигает
Страстям потворство?
Ленивый — славы своей убийца,
Неверный — дружбы.
Свой род калека уничтожает,
А скряга — совесть.
Корыстный губит благополучье,
Распутник — разум,
А мощь владыки — дурной, неумный
Советник губит!
Поэтому, о царь, общаясь с врагом, я словно исполнил обет «лезвие меча». То, что ты сказал, я испытал на себе. Сказано ведь:
Коль нужно это мудрому — врага он вскинет на плечи,—
Так черный змей — громадина — сгубил лягушек множество!
Мегхаварна спросил:
— Как это?
И Стхирадживин рассказал:
Рассказ шестнадцатый. Старый черный змей
