Рассказ четвертый. Две рыбы и лягушка
— Жили в одном водоеме две рыбы — Шатабуддхи (что означает «со стократным разумом») и Сахасра-буддхи (что означает «с тысячекратным разумом»). И с ними подружилась лягушка Экабуддхи (что означает «с одним разумом»). Все втроем они проводили некоторое время у берега реки и, насладившись общением друг с другом и хорошими изречениями, снова забирались в воду. И вот однажды, когда они так собрались, пришли на заходе солнца рыбаки с сетями и, увидев этот водоем, сказали друг другу:
— Да! Видно, много рыбы в этом пруду и мало воды. Давайте же придем сюда утром.
И, сказав так, они пошли к себе домой. А друзья, услышав их слова, подобные удару грома, стали советоваться друг с другом.
Тогда лягушка сказала:
— О дорогие Шатабуддхи и Сахасрабуддхи! Что теперь делать: бежать или оставаться на месте?
Услышав это, Сахасрабуддхи со смехом сказала:
— О друг! Не бойся,— ведь это всего одни лишь слова. Нечего и ждать этих рыбаков. Если же они придут, я спасу и тебя и себя силой своего разума. Ведь я умею плавать в воде многими способами.
Услышав это, Шатабуддхи сказала:
— О! Хорошо говорила Сахасрабуддхи.
Ведь:
Туда и ветер не влетит, и солнца луч не врежется,
Куда — быстра, чиста, остра — пробьется мысль мудрейшего!
Поэтому не следует из-за одних лишь слов покидать это место — ведь оно досталось нам в наследство от отцов, и здесь мы родились. Никуда не уходи. Я спасу тебя силой своего разума.
Лягушка сказала:
— У меня всего лишь один разум, и он советует мне бежать! Поэтому я сегодня же уйду с женой в какой-нибудь другой водоем.
И, сказав так, лягушка дождалась ночи и ушла в другой водоем. А на следующее утро пришли рыболовы, подобные слугам Ямы, и протянули через весь водоем сети. Тут все рыбы, черепахи, лягушки, раки и другие водяные жители попались в сети. И как Шатабуддхи и Сахасрабуддхи ни оберегали себя, плавая особыми способами, они запутались и сетях и погибли. Затем после полудня обрадованные рыбаки отправились домой. Один из них взвалил себе на голову Шатабуддхи — так она была тяжела,— а другой понес Сахасрабуддхи, привязав ее за веревку. И тогда сидевшая у края пруда лягушка сказала своей супруге:
— Погляди, погляди, дорогая:
Одну несут на голове, другая в воздухе висит!
А я, хоть менее мудра, в воде прозрачной веселюсь.
Овладевший золотом
