Время и место
Но Каратака сказал:
— Как бы не стал он презирать тебя, если ты займешь неподобающее место!
Даманака ответил:
— Ты прав. Но я умею выбирать подходящее место и время.
Сказано ведь:
Хотя бы сам Брихаспати взял слово не ко времени —
Конец его достоинству, он примет поношение.
А также:
Доверьем облеченному и то входить не следует,
Когда во гневе царь его, иль с мудрецом беседует,
Иль в жажде одиночества от слова раздражается,
Иль, занят красотой своей, по-царски наряжается!
И еще:
Тогда не входит вежливый, когда лекарство капают
И пьют бальзам целительный или спокойно бреются,
Когда ответы взвесивши, ведут беседу тайную,
Когда ложатся с женщиной и рай найти надеются!
Будь осмотрителен, войдя в покои светлого царя.
Словам учителя внимай, ни слова сам не говоря.
Порывистому все грозит! Он гибель быструю найдет,
Он, как в лачужке бедняка светец дешевый, пропадет!
И также:
Троим дано собрать плоды златоцветущих пажитей:
Бойцу, ученому, слуге.— Поможет опыт нажитый!
Послушай же, как надо служить:
Властителю представлен будь людьми, ему угодными,—
Людьми сладкоречивыми и духом благородными.
Служи царю достойному,— пусть не у власти он, забыт,
Пусть даже бедствует пока! — Он завтра щедро наградит.
Кто в жаркой битве впереди, а в городской толпе затерт
И, во дворце служа, не горд — к тому властитель милостив!
Кто говорит царю: «Живи!», приятен, скромен и учен,
Но а действиях и скор и тверд — к тому властитель милостив .
Кто — одарен царем — раздал нуждающимся золото,
Но в платье дарственном предстал,—к тому властитель милостив.
Кто не оспорит речь царя, но смеху смехом не польстит,
Не скажет вслух, чего нельзя,— к тому властитель милостив!
Кто, зная, что царем любим, и все ж, черту не преступив,
Не клянчит, сдержан перед ним — к тому властитель милостив!
Кто, слыша царских недругов, как будто бы не видит их —
Презреньем лишь обидит их — к тому властитель милостив!
Кто может в бодром мужестве, считая бой забавою.
Тоску чужбины вынести — к тому владыка милостив!
Кто говорит о браге — «яд»,
И о костях игральных — «смерть»,
О женских чарах — «суета»,—
К тому Властитель милостив.
Каратака спросил:
— Как же ты заговоришь, придя к нему? Расскажи об этом.
Даманака ответил:
Из слова слово вырастет
И речь из речи вытечет,
Так жизнь из одного зерна
Другие зерна выточит!
Каратака сказал:
— Но трудно одолеть царей.
Сказано ведь:
Змееподобны все цари,
Сластолюбивы, скрытны, злы,—
Нрав переменчив, мрачен дух.
Им без наставников нельзя.
Скалоподобны все цари! Так неудобно высоки.
Оплот преступникам дают и хищникам ночной приют.
Вооруженный человек, и хищный зверь, и светлый царь,
Река и женщина — вот те, кому не стоит доверять!
Мудрец и глупец
