Битва богов
Между тем все боги собрались из любопытства посмотреть на битву, и Девараджа сказал Брахме:
— Брахма! Неужели здесь должен быть убит какой-либо полубог или демон, раз сам блаженный Нараяна, сев на Нагари, вступил в битву?
И тогда Брахма подумал:
«Свои гордый диск, омытый кровью демонов,—
Едва ли Хари обратит к ничтожествам:
Не станет лев бить комара-убожество,
Когда слонам хребты перешибает он!»
И в то время, как боги с любопытством раздумывали обо всем этом, ткач метнул диск в Викрамасену. Разрубив этого царя надвое, диск снова вернулся в руки ткача. Узрев это, все цари спустились со своих колесниц, склонились в почтительном приветствии и обратились к принявшему облик Вишну:
— Божественный! Погибло войско без вождя. Подумай об этом и пощади наши жизни. Укажи, что нам следует делать?
Когда вся толпа царей воскликнула так, ткач, принявший облик Вишну, ответил:
— Отныне вы в безопасности. Исполняйте без промедления все, что прикажет вам Супративарман (что значит «хорошо защищенный»).
И цари подчинились этому приказанию, ответив:
— Как угодно господину.
А ткач передал Супративарману людей, слонов, колесницы, коней, драгоценности и всю прочую вражескую добычу и, прославленный победой, зажил с царевной, наслаждаясь полным счастьем.
Поэтому я и говорю: «Спешит на помощь божество…» Услышав это, Каратака сказал:
— Если и ты полон решимости — иди к желанной цели. Счастливый путь!
И Даманака отправился к льву. Когда он поклонился и сел, лев спросил:
— Почему тебя так давно не было видно?
Даманака ответил:
— Божественный! Сегодня у меня есть к господину важное дело. Хоть оно и неприятно, я все-таки пришел рассказать о нем ради твоего же блага. Даже против желания должны подданные говорить о подобных вещах, чтобы не потерять время в неотложном деле. Сказано ведь:
Коль держит честно речь слуга уволенный — прислушайся:
Пример любви и верности, когда совет по совести!
А также:
Сладкоречивых ты найдешь! Обласкивай, но бдительно.
Таких отыскивай, чья речь горька, зато целительна!
В ответ на эту речь Пингалака почтительно спросил его:
— Что ты хочешь этим сказать?
И тот ответил:
- Божественный! Сандживака, который вкрался в доверие, замышляет зло против тебя. Оставшись лишь со мной, он, улучив момент, доверчиво сказал
«Хоть твой господин и трижды силен, я узнал его и сильные, и слабые стороны. Поэтому я убью его». Сегодня Сандживака хочет исполнить свое намерение. Вот я и пришел сообщить об этом. господину моего отца.
Дурной советчик
