Враждебные силы
Поэтому я и говорю: «Враждебных не разведав сил…»
И, поняв, в чем суть дела, Сандживака спросил:
— Приятель, расскажи, каким образом сражается Пингалака?
Тот ответил:
— Обычно он лежит на каменистой почве, расслабив свои члены. Если же сегодня он сразу подожмет хвост, сложит вместе все четыре лапы, навострит уши и уже издали будет глядеть прямо на тебя, то знай, что он замышляет против тебя недоброе.
Сказав это, Даманака пошел к Каратаке. Тот спросил:
— Что ты сделал? Он ответил:
— Я разлучил Пингалаку с Сандживакой. Каратака спросил:
— Правда? Даманака ответил:
— Ты узнаешь это по последствиям. Каратака отозвался:
— Что же тут удивительного? Сказано ведь:
Продуманный, разумный план—
Союз противников рассечь:
Так между скалами поток
Прорубит путь себе, как меч!
Даманака сказал:
— Так или иначе, вызвав раздор, следует позаботиться о собственной выгоде. Сказано:
Тот, кто в науки глубоко проник,
Но не извлек ни пользы, ни отрады,—
Свой ум напрасно утомит,
Ему и знать бы их не надо!
Но Каратака ответил:
— И все же,— где здесь польза? Как говорится:
Что наше тело? Грязный прах, кипенье мерзких нечистот.
Зачем такое утучнять мученьями невинных жертв?
Даманака сказал:
— Ты не знаешь извилистых путей государственной мудрости, а пути эти служат источником наград для министров. Мудрость гласит:
Душа — незыблемый гранит, а речи — сахарный тростник!
Таким хочу я, чтобы ты пред оскорбителем возник!
И, кроме того, Сандживака принесет нам пользу, когда его убьют. Ведь:
Добиться цели для себя, другому горе причинив,—
Всегда закон для хитреца. Так поступал Чатурака!
Каратака спросил:
— Как это?
Тот рассказал:
Рассказ двадцать первый
