Признаки дружбы
Услышав это, она поспешно вышла из норы, и оба почтительно приветствовали друг друга. Спустя мгновение Лагхупатанака сказал Хиранье:
— Иди в свое жилище, а я поищу еды.
Сказав так, он покинул ее и углубился в чащу леса. Там он увидел убитого тигром дикого буйвола, досыта наелся, взял с собою кусок мяса, подобный цветку киншука, и, возвратившись к Хиранье, позвал ее:
— Выходи, выходи, дорогая Хиранья! Покушай мяса, которое я принес.
А она, тоже полная заботы, заранее приготовила ему много проса и рису и сказала:
— Дорогой! Покушай риса, который я достала как могла.
И они, хоть и были сыты, стали есть, чтобы доказать свою взаимную дружбу. Ибо в этом — зерно дружбы. Сказано ведь:
Шесть признаков у дружбы есть:
Делиться тайной, вопрошать,
Давать, и брать, и угощать,
И за столом у друга есть.
К чему много слов:
Как у живых существ нельзя
От мяса когти отделить,—
Так мышь и ворон стали жить;
О, неразлучные друзья!
И сердце мыши так было восхищено услужливостью ворона, что она постоянно забиралась к нему под крылья и оставалась там.
И вот однажды ворон явился к ней с глазами, полными слез, и сказал, запинаясь:
— Дорогая Хиранья! Мне надоела эта страна, и я отправляюсь в другие места.
Хиранья спросила:
— Дорогой, почему же тебе надоело здесь?
Тот ответил:
— Послушай, дорогая: в этой стране сейчас большая засуха, и горожане, мучимые голодом, не могут даже совершать жертвоприношений. Кроме того, у каждого дома расставлены сети для ловли птиц. Мне суждено было остаться в живых, и я не попал в сети. И теперь, уходя на чужбину, я проливаю слезы. Вот почему я отправляюсь в другую страну.
Хиранья сказала:
— В таком случае расскажи, куда ты отправишься?
Тот ответил:
Черепаха и большое озеро
