Печаль
И когда, поразмыслив так, я отправилась в свое жилище, ко мне в то же мгновение пришел Лагхупатанака и предложил переселиться сюда. Так вместе с ним я пришла к тебе!
Вот я и поведала вам причину своей печали.
Хорошо ведь говорится:
У антилоп, слонов и змей,
Людей, асуров и богов —
У всех обычай в трех мирах:
К полудню пищу принимать!
Завоевал ли ты миры иль погрузился в нищету,—
Пришла для трапезы пора — горсть риса поднеси ко рту!
Услышав это, Мантхарака стала успокаивать ее: — Дорогая! Если ты покинула свою родину, не следует проявлять слабость. Зачем же, несмотря на свой разум, ты заблуждаешься, предаваясь недостойному делу?
Ведь:
Глупцу на пользу не пойдет ученье:
Не каждому наука по уму.
Не принесешь больному излеченья,
Лекарство лишь назвав ему!
В краю родимом на врагов напасть
Иль на чужбине - все равно герою:
Храбрец везде добудет с бою власть
Своей могучею рукою.
Когда ворвется в джунгли грозный лев,
Он всем живущим страх внушает…
И, лишь убив слона, он забывает гнев
И жажду кровью утоляет!
Поэтому, дорогая, надо всегда быть полным усердия. Разве уйдут тогда от нас деньги и наслаждения?
Ведь:
Лишь рвение к любым делам друзей и деньги привлечет,
Как птицу — полноводный пруд, лягушку — малый водоем!
И еще:
Кто осмотрителен чрезмерно,
Кто стал безвольным, устрашен судьбой —
Но мне Лакшми ненавистен.
Как ветхий муж — супруге молодой.
Не будет в званьях толку никакого,
Коль человек решимости лишен.
Ведь бесполезна лампа для слепого,
Хоть на ладонь ее поставит он!
Просителем даятель станет, в убийцу жертва обратится
И в богатея нищий, ежели судьбе пора перемениться!
Разум и богатство
