Смоковница
И вот на половине пути, когда он шел по дремучему лесу, блаженное солнце закатилось. Боясь за себя, он взобрался на крепкий сук смоковницы и уснул. И в полночь он услышал сквозь сон разговор двух людей. Один из них сказал:
— Эй, Картар! Много раз говорили тебе, что Сомилака не должен иметь никакого имущества, кроме пищи да одежды. Поэтому ты никогда не должен обогащать его. Зачем же ты дал ему триста золотых монет?
Другой сказал:
— О Карман! Я непременно должен наделять усердных людей тем, что они заслужили. А исход зависит от тебя. Унеси же его богатство!
Услышав это, ткач совсем проснулся и заглянул в узелок с золотом, но увидел, что он пуст. Тут он подумал: «Увы! с каким трудом приобрел я добро, а потерял его в одно мгновение. Все мои труды напрасны! Как появлюсь я нищим перед женой и друзьями?» Поразмыслив так, он снова пошел в город Вардхаману. И всего за год он добыл там пятьсот золотых монет и снова отправился домой по другой дороге.
И когда зашло солнце, он увидел перед собой ту же самую смоковницу. Тогда он подумал: «Горе! Увы! Горе! Что за дело предпринял я, гонимый судьбой? Снова пришел я к этому ракшасе, принявшему вид смоковницы!» И с этой мыслью он уже хотел было лечь спать на ее ветви, но услышал беседу тех же двух людей. Один из них сказал:
— Картар! Зачем дал ты Сомилаке пятьсот золотых монет? Разве ты не знаешь, что он не должен иметь ничего, кроме пищи и одежды?
Другой сказал:
— О Карман! Я непременно должен наделять усердных. А исход зависит от тебя. Зачем же ты порицаешь меня?
Услышав это, Сомилака стал рыться в своем узелке, но увидел, что он пуст. Тогда, охваченный великим отвращением к миру, он подумал: «Увы! К чему мне жить, если я лишился имущества? Лучше я повешусь на этой смоковнице и расстанусь с жизнью».
Решив так, он сделал веревку из травы, затем надел петлю на шею, влез на ветку и, привязав к ней веревку, собрался броситься вниз, когда в воздухе вдруг показался какой-то человек и сказал:
— Эй, Сомилака! Не поступай опрометчиво. Ведь это я похитил твое добро и не потерплю, чтобы у тебя, кроме пищи и одежды, была хоть одна ракушка. Иди же домой. Однако не напрасно ты увидел меня. Попроси у меня желанный тобой дар.
Сомилака сказал:
— Если так, даруй мне большое богатство.
Тот возразил:
— Дорогой! Что ты сделаешь с деньгами, если не сможешь тратить их на наслаждения и подаяния? Ведь нет для тебя наслаждений, кроме наслаждения пищей и одеждой.
Сомилака сказал:
— Если даже не дано мне наслажденье, так пусть хоть будут деньги.
Сказано ведь:
Ни безобразное лицо, ни касты низость — богачу
Ничто не может помешать к себе почтение внушать!
А также:
Хоть оба свесились совсем, не падают — а между тем
Пятнадцать лет уже слежу! — и крепко держатся, гляжу!
Человек спросил:
— Как это?
Сомилака рассказал:
Рассказ седьмой. Бык осеменитель и шакалы
