Охотник
Между тем подошел охотник с луком в руке, тогда Хиранья у него на глазах перегрызла сеть и, как сказала раньше, забралась в пещеру, Лагхупатанака поднялся в воздух и улетел, а Читранга быстро убежала. Тут изумленный охотник, увидев, что сеть газели разорвана, сказал:
— Никогда газели не разгрызают сетей! Несомненно, газель эта перегрызла сеть по воле судьбы.
И, увидев черепаху в неподходящем для нее месте, он подумал, как это свойственно людям: «Если и ушла по воле судьбы газель, перегрызя сеть, то зато я нашел эту черепаху!
Сказано ведь:
Ты можешь землю обойти,
Взлететь на небо заодно,
Но не найдешь к тому пути,
Что получить не суждено!»
Поразмыслив так, он срезал ножом кушу, свил прочную веревку, крепко привязал черепаху за лапы и затем, повесив веревку на конец лука, направился туда, откуда пришел. И, видя, как уносят Мантхараку, Хиранья с грустью сказала: — Горе! Увы, горе!
Еще до края первого несчастья
Не добралась я, как до края моря,—
Беда вторая сердце рвет на части
Для уязвимых нет предела горю!
На раненого — громы и удары,
Голодному всегда печет утробу,
В несчастьях обязательны раздоры:
Для уязвимых нет предела горю!
Идем легко, размеренно,
Пока не оступились мы,—
Лишь в первый раз оступимся —
Дорога дальше трудная!
А также:
Троих, что нам податливы и нам не изменяли бы,
Найти труднее трудного: супругу, лук, товарища!
Друзей случайных — множество, а вот найдешь ли истинных?
Смотри же,— дорожи таким, судьбой случайной посланным!
Ни брату, ни жене своей,
Ни сыновьям, ни матери
Так люди не вверяются,
Как доброму товарищу!
В теченье полном, радостном вся дружба не исчерпана
И не иссякнет в горестях,— лишь в смерти затеряется…
Суровая судьба
