О воронах и совах
Достойно!
Здесь начинается третья книга под названием «О воронах и совах». В ней повествуется о мире, сражении и других делах.
Вот ее первый стих:
Вчерашнему врагу — сегодня другу
Не слишком верь: грозит тебе отмщенье!
Злодеек-сов огнем сожгли вороны,
Погибли совы в собственной пещере…
Царевичи спросили:
— Как это?
Вишнушарман рассказал:
— Есть в южной стране город Притхвипратиштхана (что означает «основание земли»). Невдалеке от него в прежние времена стояло большое баньяновое дерево с многочисленными ветвями. Жил на нем царь ворон Мегхаварна (что означает «цвета тучи), окруженный многочисленными воронами. Там построил он себе жилище и проводил время. И еще жила в своей крепости в горной пещере большая птица — царь сов Аримардана (что означает «сокрушающий врагов»), окруженный несчетным множеством других сов. Когда Аримардана встречал какую-нибудь ворону, то, помня о своей давней вражде к вороньему племени, он убивал ее и улетал. Так поступал он постоянно, и мало-помалу вся земля вокруг баньянового дерева оказалась усыпанной воронами, убитыми царем сов. И ведь бывает так!
Сказано же:
Кто на успех врагов своих
Глядит в ленивой праздности,
Забыв о хвори собственной,—
Тот — в роковой опасности!
Наконец Мегхаварна созвал всех своих советников и сказал:
— Ох! Могуч этот враг, полон рвения и знает, когда надо действовать. Всякий раз с наступлением ночи он приходит и губит наших приверженцев. Как же бороться с ним? Ведь ночью мы ничего не видим, а где его крепость — не знаем и не можем пойти туда днем и сразиться с ним. Что же нам подходит: мир, сражение, поход, остановка, союз или обман?
И вороны ответили:
— Хорошо сказал господин, задав этот вопрос!
Сказано ведь:
Советник пусть всегда царю советует.
Неспрошенный, спешит предостеречь.
Насколько же его сильнее речь,
Коль на вопрос царя ответить следует!
Кто тянет нить медовую холодной лести вежливо,—
Не к пользе дела важного,— врага он хуже злейшего!
Война с сильным
