Поход против ворон

Между тем вражеский соглядатай крикалика отправилась к царю сов и рассказала ему о несчастье, постигшем советника Мегхаварны. И, услышав это, повелитель сов на заходе солнца приготовился вместе со спутниками в поход, намереваясь перебить ворон, и сказал:
— Эй, торопитесь, торопитесь! Испуганный враг обратился в бегство, и его легко захватить.
И они со всех сторон направились к баньяновому дереву. Когда же там не оказалось ни одной вороны, обрадованный Аримардана поднялся на ветку дерева и, прославляемый певцами, сказал:
— Эй! Известен ли путь их похода? Какой дорогой они бежали? Пока они не достигли крепости, я перебью их, следуя за ними по пятам.
И в это время Стхирадживин подумал: «Если, узнав, что с нами произошло, враги уйдут туда, откуда пришли, то я ничего не смогу сделать. Сказано ведь:

В тот день, когда начнется бой,
Чтоб дел мирских не начинать.
Второй — что начато, кончать
И успокоиться опять.

Лучше не начинать дела, чем бросать начатое. Поэтому я подам голос и покажусь им.
Поразмыслив так, он издал слабый, слабый звук. Тут совы набросились на Стхирадживина, чтобы убить его. Тогда он сказал:
— Слушайте! Я — советник Мегхаварны по имени Стхирадживин. Вот что сделал со мной Мегхаварна. Сообщите об этом вашему господину. Мне надо многое сказать ему.
И когда царю сов передали эти слова, он с удивлением подошел к Стхирадживину, покрытому рубцами от ран, и сказал:
— Расскажи, как пришел ты в такое состояние?
Стхирадживин ответил:
— Послушай, божественный. Вчера, увидев, что вы убили много ворон, злодей Мегхаварна, полный гнева и печали, направился к вашей крепости. Тогда я сказал: «Не следует тебе идти туда. Ведь они сильны, а мы бессильны.
Сказано ведь:

Коль хочешь ты себе добра —
И в мыслях с мощными не спорь врагами!
Опасна мотылька с огнем игра,—
Он сам сгорит, но не погасит пламя.

Мир с врагом