Окончание рассказа шестнадцатого
Поэтому я и говорю: «Зачем катаю лягушат?»
И затем, смеясь про себя, Мандавиша снова сказал:
— Эти лягушки, и большие и малые, служат мне пищей.
Услышав эти слова, очень обеспокоенный Джалапада подумал: «Что это он сказал?» И спросил змея:
— Дорогой! Что за враждебные слова ты сказал? А тот, чтобы скрыть свои замыслы, ответил:
— Ничего.
И так Джалапада, обманутый лживой речью Мандавиши, не заметил его злого замысла. К чему много слов? Столько лягушек истребил этот змей, что некому было даже продолжать их род.
Поэтому я и говорю: «Коль нужно это мудрому…» Так вот, царь! Как Мандавиша перехитрил и погубил лягушек, так и я погубил всех врагов.
Хорошо ведь говорится:
Не может и пожар лесной,
Деревьев корни повредить,
А бурная река волной
С корнями вырвет дерево!
Мегхаварна сказал:
— Это так. И еще сказано:
Ведь в том-то и величие всех мудрецов прославленных,—
Что в бедствиях дела бросать — у мудрых не в обычае!
Тот сказал:
— Это так, божественный! Счастлив ты, что доводишь до конца все начатое.
Ведь не одна отвага приводит к цели,— для победы необходимо и знание. Сказано же:
Не до конца ведь побеждает в борьбе оружье,—
Победу полную дарит лишь знанье дела:
Оружье может уничтожить всего лишь тело,
А знанье — род врага и славу и мощь разрушит.
Поэтому те, кто наделен знанием и отвагой, без труда достигают своей цели.
Ведь известно:
Тогда удача ждет
И знает муж.
Что с делом освоится,
Когда спокоен ум,
И мысль ясна,
И память проявлена!
Внимателен к речам Разумный муж,
К суждениям правильным,
И радуется он, и за дела
Наград удостоится!
Разумный владыка
